1
00:00:15,883 --> 00:00:17,908
هذا ما ستراه
2
00:00:18,008 --> 00:00:22,177
يمكن أن يحدث في أي وقت
أي مدينة وفي أي مكان.
3
00:01:06,536 --> 00:01:12,331
مدينة مشتعلة
4
00:02:16,661 --> 00:02:18,961
ماذا يعني؟
5
00:02:19,329 --> 00:02:22,914
جميل يا أبي، لكن 14 مترًا؟
6
00:02:23,623 --> 00:02:28,167
ليس في عمري
اللعبة �. - جيني لن يعجبها.
7
00:02:28,542 --> 00:02:30,842
حاول أن تبتسم أكثر.
8
00:02:32,794 --> 00:02:36,656
الذهاب على طول الطريق؟ - أبي يتسوق
السفينة، أنا فقط أدفع المرساة.
9
00:02:36,756 --> 00:02:40,242
هل تحتاج إلى طاقم،
الاعتماد علي. - يمكن.
10
00:02:40,342 --> 00:02:43,927
شهرين. اثنان
شهر وأنا أغادر!
11
00:02:45,177 --> 00:02:50,013
قلت ذلك العام الماضي والعام الذي قبله.
- وقبل ثلاث وأربع سنوات.
12
00:02:50,598 --> 00:02:56,850
هذه المرة قلت لهم
بأنني مصاب بمرض عضال.
13
00:02:57,309 --> 00:02:59,419
حمى البحر.
14
00:02:59,519 --> 00:03:01,819
يجب أن أعود إلى العمل.
15
00:03:10,567 --> 00:03:13,027
رئيس. - الكابتن.
16
00:03:22,491 --> 00:03:25,241
صباح الخير يا زعيم. - صباح الخير أندرو.
17
00:04:14,564 --> 00:04:18,441
ما هذا؟ - إفطار. - إفطار؟
18
00:04:18,774 --> 00:04:21,074
ليس لدي وجبة الإفطار.
19
00:04:24,319 --> 00:04:26,619
بالطبع. حسنًا.
20
00:04:41,912 --> 00:04:44,313
لقد اقترضته. لا شيء ضد؟
21
00:04:44,413 --> 00:04:46,713
ليس لدي أي. يبدو أفضل عليك.
22
00:04:46,916 --> 00:04:49,817
هلا فعلنا؟
ترى الليلة؟ - الليلة؟
23
00:04:49,917 --> 00:04:53,084
لا أستطبع. لقد
محاضرة. - من بعده.
24
00:04:53,753 --> 00:04:58,086
طهيها لتناول العشاء. - عشاء؟
لا، لا، لا. ليس لدي عشاء.
25
00:05:01,090 --> 00:05:03,390
هل أنت بخير؟ - فعلتُ.
26
00:05:05,843 --> 00:05:10,513
أنا آسف، يجب أن أذهب.
أغلق الباب عند المغادرة.
27
00:05:49,243 --> 00:05:53,076
صباح الخير يا دكتور
ويتمان. - فرانكس، هانسون.
28
00:05:54,413 --> 00:05:57,080
صباح. - صباح الخير دكتور موريس.
29
00:06:01,084 --> 00:06:04,834
صباح الخير. -ببطء.
- أنا آسف يا دكتور ويتمان.
30
00:06:13,967 --> 00:06:16,267
الساعة 4 مساءا الساعة الرابعة مساءا بالضبط
31
00:06:20,429 --> 00:06:24,331
صباح الخير يا آنسة غرايسون.
- صباح الخير يا آنسة غرايسون.
32
00:06:24,431 --> 00:06:27,181
صباح الخير. - صباح الخير يا جيمبو.
33
00:06:27,350 --> 00:06:29,375
سيجارة؟
34
00:06:29,475 --> 00:06:32,085
آسف، نسيت
أتمنى لو توقفت.
35
00:06:32,185 --> 00:06:34,545
خذ هذا مع فريدي. - أنا سوف.
36
00:06:34,645 --> 00:06:38,645
لا بد لي من التحدث
مع لوكريزيا بورجيا. -حظ سعيد.
37
00:06:40,606 --> 00:06:42,906
صباح الخير يا أميرة.
38
00:06:43,568 --> 00:06:45,868
صباح الخير.
39
00:06:46,027 --> 00:06:50,277
هذا الرجل فولتون هو رعشة. أنت لم تفعل ذلك
هل يمكنك العثور على شخص أفضل؟
40
00:06:50,405 --> 00:06:53,657
ماذا عن ديانا بروكهيرست؟
41
00:06:54,365 --> 00:06:57,308
ما مدى جودة ذلك؟
- الأمر يستحق ثلاث دقائق.
42
00:06:57,408 --> 00:07:00,244
بالتأكيد؟ -بالتأكيد.
43
00:07:02,662 --> 00:07:05,580
بالتأكيد تستحق دقيقة جيدة.
44
00:07:22,133 --> 00:07:24,158
أنا ماجي جرايسون.
45
00:07:24,258 --> 00:07:29,928
مرحبًا بك في 90 دقيقة
الأخبار والترفيه. - لا يمكن رؤيته.
46
00:07:30,970 --> 00:07:35,414
لقد كنت في المطار أمس
ميناء للترحيب بالنجم المحلي،
47
00:07:35,514 --> 00:07:39,308
العمدة دودلي
وزوجته الجميلة
48
00:07:39,433 --> 00:07:42,543
<ط>أرملة مؤخرا
بعد وفاة الزوج الثاني
49
00:07:42,643 --> 00:07:45,862
الناشر الأوروبي
عملاق ديفيد لوتريك...
50
00:07:45,962 --> 00:07:48,262
هيرمان، أنت على شاشة التلفزيون!
51
00:07:49,231 --> 00:07:52,258
وصلت ديانا إلى
افتتاح مستشفى جديد
52
00:07:52,358 --> 00:07:55,985
بنيت في حد ذاتها
في وسط مدينتنا.
53
00:07:57,402 --> 00:07:59,702
إنه أنت! إنه أنت!
54
00:08:02,071 --> 00:08:05,641
ماذا فعلت في المطار؟
ميناء؟ أنت لم تخبرني بذلك...
55
00:08:05,741 --> 00:08:07,975
ليس لدي ما أقوله.
56
00:08:08,075 --> 00:08:12,577
إلا أنني آمل أن تفعل ذلك
تعالوا إلى الافتتاح الرسمي غدًا.
57
00:08:13,577 --> 00:08:17,494
نشكرك و
نحن فخورون بأنك في بيتك.
58
00:08:18,331 --> 00:08:21,442
المستشفى مخصص
زوجها الأول
59
00:08:21,542 --> 00:08:24,319
للحاكم الراحل
إلى بول بروكهيرست.
60
00:08:24,419 --> 00:08:29,879
أعطت المستشفى ثلاثة
مليون دولار. لفتة كريمة.
61
00:08:30,421 --> 00:08:34,590
<ط> دياني يقيم الآن
مبلغ متواضع 35 مليونًا.
62
00:08:35,799 --> 00:08:38,099
مرحبًا بك في بيتك، ديانا.
63
00:08:38,385 --> 00:08:40,685
والآن توقعات الطقس.
64
00:08:44,138 --> 00:08:47,224
35 مليون دولار.
65
00:08:52,727 --> 00:08:55,027
هيرمان، لقد فعلت ذلك!
66
00:08:55,661 --> 00:08:59,046
لدي شيء مهم هذا الصباح
اجتماع. - لا تنسى الغداء.
67
00:08:59,146 --> 00:09:02,190
مع السيد كلارك. - من هو السيد كلارك؟
68
00:09:03,065 --> 00:09:05,365
فقط أبقِ أصابعك متقاطعة.
69
00:09:37,836 --> 00:09:41,796
<ط>حول نقص المياه مع
تتحدث ماجي جرايسون...
70
00:09:41,921 --> 00:09:45,365
سوف أعتني بالأمر
اللجنة، وأنت لكارسون.
71
00:09:45,465 --> 00:09:48,926
قاموا بتسليم الزهور لديانا.
72
00:09:50,344 --> 00:09:53,329
<ط>جرادونا إيلنيكوف
أصدر المكتب بيانا صحفيا
73
00:09:53,429 --> 00:09:56,764
<ط>أن هناك احتياطيات المياه
أعلى قليلاً من 40 بالمائة.
74
00:09:57,097 --> 00:10:00,166
<ط> وهم وفقا لي
معلومات أقل بكثير.
75
00:10:00,266 --> 00:10:03,843
بالطبع، لا يمكنك ذلك
قل من أين حصلت على المعلومات.
76
00:10:03,943 --> 00:10:08,604
لقد ارتكبت أخطاء من قبل...
- أصلحيه، ماجي.
77
00:10:10,063 --> 00:10:12,363
العمدة دودلي...
78
00:10:13,356 --> 00:10:16,851
هذا ابن العاهرة بدأ
حملة لمنصب رئيس البلدية.
79
00:10:16,951 --> 00:10:21,278
لماذا لا ينتظر مني أن أصبح
الحاكم؟ وسوف ركلة مؤخرته.
80
00:10:21,378 --> 00:10:26,211
لا تتنافس في الصيد مع النمس.
- كيف عرف عن الماء؟
81
00:11:11,933 --> 00:11:14,233
شكرًا لك.
82
00:11:17,853 --> 00:11:23,273
قل مرحبا لديانا. لو كان عمري 20 سنة
أصغر سناً، سأقاتل معك من أجلها.
83
00:11:23,649 --> 00:11:25,949
سوف يخسر.
84
00:12:01,004 --> 00:12:03,029
تماما مثل الأيام الخوالي.
85
00:12:03,129 --> 00:12:05,429
الشمبانيا هو نفسه.
86
00:12:07,215 --> 00:12:09,515
ماذا يعني ذلك؟
87
00:12:10,634 --> 00:12:15,245
بدت إيديث في حالة جيدة بالأمس.
وأنت. يبدو وكأنه حاكم حقيقي.
88
00:12:15,345 --> 00:12:17,538
حتى أنا سأصوت لك.
89
00:12:17,638 --> 00:12:20,681
ديانا، ما زلت أحبك.
90
00:12:27,561 --> 00:12:30,521
هالة؟ السيد بيير!
91
00:12:31,898 --> 00:12:33,923
ليس في الوقت الراهن.
92
00:12:34,023 --> 00:12:37,399
لا. اتصل بي غدا في الساعة 3 بعد الظهر.
93
00:12:37,650 --> 00:12:39,950
في وقتك الخاص.
94
00:12:41,444 --> 00:12:43,744
حسنًا. مع السلامة.
95
00:12:50,032 --> 00:12:54,786
كما قلت، ما زلت أحبك.
96
00:12:55,161 --> 00:12:58,563
تذكر سان تروبيه؟
- هذه ليست سان تروبيه.
97
00:12:58,663 --> 00:13:01,289
أنت وأنا نفس الشيء. - لست كذلك.
98
00:13:01,497 --> 00:13:03,797
لقد فعلت. - لم أكن!
99
00:13:41,529 --> 00:13:45,839
اللعنة على السياسيين القذرين!
إنهم يضعون أصابعهم في مكان لا ينتمون إليه.
100
00:13:45,939 --> 00:13:50,541
صباح الخير أندريا. - لم يكن هناك هذا الصباح
الكهرباء في الجناح الغربي لمدة نصف ساعة.
101
00:13:50,641 --> 00:13:55,680
ماذا؟ -الذي - التي. - الطبيب سيأتي قريبا،
السيدة ادامز. - سيدة آدامز، أنت مرة أخرى؟
102
00:13:55,780 --> 00:13:59,031
هل هذا هو الثالث خلال عامين؟
103
00:13:59,323 --> 00:14:03,573
لا تتذكر أن تفعل ذلك
ماذا علمك الطبيب؟
104
00:14:06,076 --> 00:14:08,376
من الواضح لا.
105
00:14:11,121 --> 00:14:15,874
صريح؟ لدينا هو قطع الغيار
مولد بنصف الطاقة.
106
00:14:16,582 --> 00:14:20,193
نحن محظوظون أنه ليس كذلك
المستشفى كله مفتوح.
107
00:14:20,293 --> 00:14:22,593
سأكون... حتى هنا.
108
00:14:22,878 --> 00:14:25,254
دكتور. موريس، واصل زيارتك.
109
00:14:29,842 --> 00:14:31,867
آسف.
110
00:14:31,967 --> 00:14:34,661
دكتور، هذه أختنا الجديدة.
111
00:14:34,761 --> 00:14:37,578
ملكة جمال فلورنسا
ستودارد، دكتور ويتمان.
112
00:14:37,678 --> 00:14:40,430
أنا سعيد. - التقينا.
113
00:14:41,389 --> 00:14:43,689
أنا سعيد لأنك معنا.
114
00:14:58,858 --> 00:15:01,158
إلى الأمام!
115
00:15:05,153 --> 00:15:07,988
السيد كلارك؟ هيرمان ستوفر.
116
00:15:10,073 --> 00:15:12,491
نعم بالطبع. هيا يا ستوفر.
117
00:15:13,992 --> 00:15:17,660
ستوفر، نحن مشغولون
مكان في البحث.
118
00:15:18,202 --> 00:15:20,952
فكر في الانتقال إلى هذا القسم.
119
00:15:24,288 --> 00:15:28,801
بحث؟ - مثير للاهتمام
الفرص متاحة في هذا الفرع.
120
00:15:28,901 --> 00:15:33,153
بعد 12 عاماً من الصيانة
لقد وعدوني بمنصب المشرف.
121
00:15:33,253 --> 00:15:35,321
اختبار القدرات الخاصة بك
122
00:15:35,421 --> 00:15:39,765
يظهر أنه سيعمل بشكل أفضل
شركة في مجال البحث والتطوير.
123
00:15:39,865 --> 00:15:43,951
انا من الصيانة
لا أعرف شيئًا عن الأبحاث.
124
00:15:44,051 --> 00:15:47,551
هل هذا يعني أنها لن تفعل ذلك
قبول النقل؟
125
00:15:50,012 --> 00:15:54,749
أريد أن أكون مشرفا. - إنها اللوحة
اختار كيرشو بالفعل. - كيرشو؟
126
00:15:54,849 --> 00:15:57,149
لن يعملوا لصالح كيرشو.
127
00:15:58,726 --> 00:16:00,752
حسنًا.
128
00:16:00,852 --> 00:16:05,463
سوف يحصل على مكافأة نهاية الخدمة المعتادة
وأسبوع إجازة سنوية.
129
00:16:05,563 --> 00:16:08,732
أرسل هذا إلى المحاسبة.
130
00:16:18,279 --> 00:16:20,579
حظا سعيدا، ستوفر.
131
00:16:29,911 --> 00:16:32,211
لا أريد أن. - خذ هذا.
132
00:16:33,288 --> 00:16:35,588
هيا ديبي! هيا يا أمي!
133
00:16:36,541 --> 00:16:38,841
أسرع!
134
00:16:41,751 --> 00:16:44,051
جيرالد!
135
00:16:45,504 --> 00:16:47,804
هيا تعال!
136
00:16:48,880 --> 00:16:52,965
أم؟ -حسنا، ولكن لا تفعل ذلك
كن متأخرا لتناول طعام الغداء. - لا.
137
00:16:53,716 --> 00:16:56,016
تعال يا عزيزي.
138
00:17:08,267 --> 00:17:10,567
ماذا تفعلون يا رفاق؟
139
00:17:14,646 --> 00:17:18,506
السيدة بوجدانوفيتش، ديبي
هو في السرير. سأعود قريبا.
140
00:17:18,606 --> 00:17:23,273
إذا بكى الصغير
سوف أتحقق من ذلك. -حسنًا. شكرًا.
141
00:17:38,910 --> 00:17:41,210
هيا يا جيرالد. أشعلها.
142
00:17:42,537 --> 00:17:44,913
عليه أن يتراجع أيها الأحمق.
143
00:17:53,710 --> 00:17:57,128
تراجع
سوف ترمي الرقائق.
144
00:18:13,888 --> 00:18:16,188
نار! نار!
145
00:18:17,474 --> 00:18:20,266
دعنا نخرج من هنا. أسرع يا روبي.
146
00:18:20,516 --> 00:18:22,816
انا ذاهب، انا ذاهب.
147
00:18:24,312 --> 00:18:26,612
أسرع! أسرع!
148
00:18:36,235 --> 00:18:40,238
ديبي، اصنعي ستة
قم بتصويرها وإرسالها اليوم.
149
00:18:44,656 --> 00:18:47,116
ماذا؟ أنا لا أسمع يا بني.
150
00:18:47,533 --> 00:18:51,494
أنا أعيش في أفينيجا
بيرشوود 720. - لنذهب.
151
00:18:52,494 --> 00:18:56,205
أنا أعيش في 720 شارع بيرشوود!
152
00:19:10,047 --> 00:19:12,757
إجلاء الناس. -هيا يا شباب!
153
00:19:28,974 --> 00:19:31,274
الأمهات.
154
00:19:51,071 --> 00:19:55,321
البدء بإجلاء الناس
قد لا نكون قادرين على اغلاق.
155
00:19:56,074 --> 00:19:58,374
والر، ساعد الشرطة.
156
00:20:00,826 --> 00:20:03,602
هذا هو الكابتن
ريسلي. رئيس، من فضلك.
157
00:20:03,702 --> 00:20:06,119
الكابتن ريسلي من بيرشوود.
158
00:20:07,624 --> 00:20:09,649
ماذا لدينا يا هاريسون؟
159
00:20:09,749 --> 00:20:13,484
ثلاثة منازل من الطوب الكامل
الخشب والعديد من المرائب القديمة.
160
00:20:13,584 --> 00:20:17,001
واشتعلت النيران في السقف.
لا أستطيع السيطرة على النار.
161
00:20:17,294 --> 00:20:21,839
أندرو، أين الفريق الثالث؟
- عند افتتاح مستشفى جديد .
162
00:20:21,989 --> 00:20:25,190
ماذا يمكنني أن أقول؟
أراد العمدة الموسيقى.
163
00:20:25,290 --> 00:20:28,790
أخبر الفريق الثالث بنعم
ذهب على الفور إلى بيرشوود.
164
00:20:29,843 --> 00:20:32,426
أيها القائد، التعزيزات في الطريق.
165
00:20:33,512 --> 00:20:35,812
لقد أرادوا الموسيقى.
166
00:20:42,100 --> 00:20:45,520
محاولة. 1، 2. 1، 2. 1، 2.
هل تستقبل الصورة؟
167
00:20:47,479 --> 00:20:50,272
هل هناك صورة في الاستوديو يا جون؟
168
00:20:50,397 --> 00:20:54,024
هيا، اسرع.
- سنعود في لحظة.
169
00:20:54,149 --> 00:20:56,449
يا رفاق، استراحة لمدة خمس دقائق.
170
00:20:59,610 --> 00:21:02,443
تنضم المحطة إلى المحطة الأمريكية...
171
00:21:11,284 --> 00:21:13,584
ماجي، لدينا صورة.
172
00:21:18,330 --> 00:21:21,123
ديبي. - ابتعد، هيا.
173
00:21:21,832 --> 00:21:24,132
ديبي. ديبي!
174
00:21:25,084 --> 00:21:30,501
ابق هنا. - إله! ديبي!
- هل هناك أحد في المنزل؟ - فتاتي!
175
00:21:32,713 --> 00:21:35,630
الطفل في المنزل.
- ديبي! - دعنا نذهب.
176
00:21:42,094 --> 00:21:46,013
لقد اكتشفنا ذلك للتو
أن هناك فتاة في المنزل.
177
00:21:46,180 --> 00:21:48,930
سأحاول معرفة ما يحدث.
178
00:21:50,934 --> 00:21:52,959
ديبي! أين ديبي؟
179
00:21:53,059 --> 00:21:56,018
لقد غادرت للتو
إلى متجر الجزر.
180
00:21:56,228 --> 00:21:58,253
ديبي في!
181
00:21:58,353 --> 00:22:01,897
في أي غرفة هو؟ -على
في الطابق الثاني في الخلف.
182
00:22:02,523 --> 00:22:04,823
جيرالد!
183
00:22:05,023 --> 00:22:07,442
الابتعاد. -لا! -لو سمحت.
184
00:22:16,114 --> 00:22:18,414
ابتعدي سيدتي
185
00:22:18,533 --> 00:22:25,495
جيمبو، اتركه. سوف نتبع
انتشار النار واحتجاز الطفل.
186
00:22:38,377 --> 00:22:40,612
هل يمكننا التحدث يا سيدتي؟
187
00:22:40,712 --> 00:22:43,922
واجه الكاميرا. - إله!
188
00:22:47,341 --> 00:22:50,341
هل منزلك فيه؟ هل هو هناك؟
189
00:23:12,940 --> 00:23:15,240
لا توجد سلالم. تعال!
190
00:23:16,108 --> 00:23:18,901
أعطها لي. أنا أحملها.
191
00:23:19,902 --> 00:23:22,202
اخرج من هنا!
192
00:23:33,359 --> 00:23:37,969
إنهم يخرجون! والبنت معهم
ولكن خرج رجل إطفاء واحد فقط،
193
00:23:38,069 --> 00:23:42,319
ودخل اثنان. ونحن نرى أنه كذلك
فتاة فاقد الوعي.
194
00:23:43,874 --> 00:23:46,174
رئيس.
195
00:23:49,335 --> 00:23:54,196
اللهب يزداد قوة. هناك واحد
ولا يزال رجل الإطفاء محاصرًا بالداخل.
196
00:23:54,296 --> 00:23:57,757
الكابتن ريسلي الشيطان
مع الاثنين الآخرين.
197
00:23:57,882 --> 00:24:01,200
إنهم يحاولون الحفظ
زميل من المبنى أعلاه.
198
00:24:01,300 --> 00:24:03,410
الشعلة تزداد قوة.
199
00:24:03,510 --> 00:24:08,177
درجة الحرارة آمنة
أجنبي، فدخلوا لإنقاذ زميل لهم.
200
00:24:13,691 --> 00:24:16,085
هل لديه نبض؟
- أحاول العثور عليه.
201
00:24:16,185 --> 00:24:18,485
هل يعمل؟ - غير مستقر.
202
00:24:26,858 --> 00:24:30,108
الاختناق. حاول مع
بالضغط المباشر.
203
00:24:35,404 --> 00:24:39,307
ديبي، من فضلك لا تفعل ذلك
للموت. لا تموت.
204
00:24:39,407 --> 00:24:42,282
سأتوقف عن التدخين، أعدك.
205
00:24:46,119 --> 00:24:48,419
دعنا ننقلها إلى سيارة الإسعاف.
206
00:24:56,750 --> 00:24:59,050
هنا.
207
00:25:00,502 --> 00:25:02,919
ماذا حدث؟ هل هي ميتة؟
208
00:25:23,933 --> 00:25:27,059
ماذا حدث؟
<ط> هل يعمل؟ هل لديك نبض؟
209
00:25:28,769 --> 00:25:31,796
ماذا حدث؟
هل تعرف ماذا حدث؟
210
00:25:31,896 --> 00:25:34,646
ما اسمه؟ هل هو فاقد الوعي؟
211
00:25:35,606 --> 00:25:38,565
<ط> اللهب الآن
يطلق النار عبر سطح المبنى.
212
00:26:00,079 --> 00:26:02,379
كابتن، اتركه لنا.
213
00:26:09,375 --> 00:26:11,675
دعونا نضع حزام الأمان عليه. تعال!
214
00:26:15,004 --> 00:26:17,963
أنا سوف. صحيح، صحيح.
215
00:26:18,298 --> 00:26:21,450
دعني أذهب. كابتن,
هل يمكننا التحدث
216
00:26:21,550 --> 00:26:23,850
تشيس! - كابتن؟
217
00:26:26,094 --> 00:26:28,394
هل سيموت؟ - اغرب عن وجهي!
218
00:26:36,183 --> 00:26:38,483
دعونا نلتقطه.
219
00:26:55,778 --> 00:26:58,078
ببطء.
220
00:27:01,615 --> 00:27:04,157
هل التعزيزات قادمة؟ - لا أعرف.
221
00:27:05,367 --> 00:27:08,535
الماء فقط. - إنه قوي.
222
00:27:09,661 --> 00:27:12,538
ضع علامة "mrk" أسفل. اخرج!
223
00:27:16,957 --> 00:27:19,257
تعال!
224
00:27:25,587 --> 00:27:27,822
سوف نقوم بمراقبة الحريق بعناية...
225
00:27:27,922 --> 00:27:30,240
أندرو، قم بإعداد الوحدتين 4 و 11.
226
00:27:30,340 --> 00:27:33,673
اتصل بالكابتن
ريسلي. - نعم يا زعيم.
227
00:27:58,273 --> 00:28:01,133
جميل أنك أتيت
في وقت سابق، السيدة لوتريك.
228
00:28:01,233 --> 00:28:05,052
وسوف تظهر لك واحدة رائعة
المستشفى. - كيف حال السيدة لويس؟
229
00:28:05,152 --> 00:28:07,452
جيد. السير هنري. -مرحبًا.
230
00:28:07,653 --> 00:28:10,986
السيد الاسترليني. له
مساعد السيد زاكيروف.
231
00:28:11,280 --> 00:28:13,580
بهذه الطريقة، سيدة لوتريك.
232
00:28:18,743 --> 00:28:21,043
لقد حصلت عليك، ديانا، عزيزتي!
233
00:28:21,871 --> 00:28:25,022
"أرملة مزدوجة
ديانا ترمي بنفسها في المركز الثالث."
234
00:28:25,122 --> 00:28:29,192
لا، لا. "هل تعلم السيدة دودلي؟
ماذا يفعل العمدة دودلي؟"
235
00:28:29,292 --> 00:28:31,317
"ديانا ودودلي معًا"،
236
00:28:31,417 --> 00:28:35,750
"امرأة محطمة تطلب الطلاق
وحضانة الأطفال".
237
00:28:50,303 --> 00:28:52,603
دعني أذهب.
238
00:29:18,069 --> 00:29:20,369
أعطني بيكربونات.
239
00:29:28,660 --> 00:29:30,960
نصف ملليلتر من الإبينفرين.
240
00:29:50,130 --> 00:29:52,430
دعونا نجرب الصدمات الكهربائية.
241
00:30:02,429 --> 00:30:04,729
قف للخلف.
242
00:30:39,951 --> 00:30:42,618
أخبر الرئيس ريسلي.
243
00:30:53,251 --> 00:30:55,551
هل تستمتعين بالعرض يا ديانا؟
244
00:30:56,795 --> 00:30:59,095
دعنا نواصل يا سيد لويس.
245
00:30:59,755 --> 00:31:03,755
اسمح لي. لثلاثة
مليون دولار له الحق.
246
00:31:05,799 --> 00:31:09,969
الرموز الدولية.
رسومات ذكية وأشخاص أذكياء.
247
00:31:10,678 --> 00:31:12,703
لغة الإشارة بدون كلمات.
248
00:31:12,803 --> 00:31:16,881
المشكلة هي أن شخص ما
يجب أن أقول ما لا تعنيه العلامات.
249
00:31:16,981 --> 00:31:19,281
يبدو أكبر سنا.
250
00:31:19,559 --> 00:31:23,393
أنا أكبر سنا.
- لو كنت جزءًا من الطائرة النفاثة،
251
00:31:23,518 --> 00:31:27,963
أن أتزوج مرة واحدة، أن أدفن نفسي
والثاني، سأبدو أكبر سنًا أيضًا.
252
00:31:28,063 --> 00:31:33,508
سمعت أنك جيد فقط للنوم و
الفطور. -أحياناً أتجاهل وجبة الإفطار.
253
00:31:33,608 --> 00:31:38,691
بالمناسبة، يقال أنني
نمت معك للحصول على وظيفة.
254
00:31:39,111 --> 00:31:41,411
حقًا؟
255
00:31:41,570 --> 00:31:45,640
لو نمنا معاً
لم يكن شيئا لأنني لا أتذكر.
256
00:31:45,740 --> 00:31:48,825
لو كنت مكانك لتذكرت.
257
00:31:52,451 --> 00:31:57,118
هل الأمر صعب عندما تتهم بنعم
هل تقدمت على السرير؟
258
00:32:00,207 --> 00:32:03,859
لقد أحببت بول، لقد أحببته
ديفيد نفسه. -با. - فعلتُ!
259
00:32:03,959 --> 00:32:07,361
أحببت كل شيء
الرجال الذين نمت معهم.
260
00:32:07,461 --> 00:32:10,863
كم كان هناك؟
- كم كان معك؟
261
00:32:10,963 --> 00:32:14,840
لا أعرف. 200-300؟
لا أعرف. كان لدي دراجة.
262
00:32:17,300 --> 00:32:19,600
أنت لا تزال سريعا.
263
00:32:20,593 --> 00:32:25,426
لقد دفعت ثلاثة ملايين مقابل هذا
بحث. هل يمكننا الانتهاء منه؟
264
00:32:27,014 --> 00:32:29,124
دكتور كيف حال أختي؟
265
00:32:29,224 --> 00:32:32,474
مرحبا جيرالد.
أعتقد أنه سوف يفلت من العقاب.
266
00:32:32,768 --> 00:32:38,185
هل يأتي والدك لاصطحابك؟ - آمنة
هل أنت متأكدة أن أختي ستكون بخير؟
267
00:32:39,313 --> 00:32:41,613
أراهن أنه سيفعل.
268
00:32:48,484 --> 00:32:50,784
إنها جميلة. لك؟
269
00:32:52,862 --> 00:32:57,431
اشترتها السيدة بوجدانوفيتش
لديبي، ولكن لا يجوز إدخالها.
270
00:32:57,531 --> 00:33:00,158
ثم قم بإخفائها هناك.
271
00:33:12,458 --> 00:33:14,483
ذهبنا إلى نفس المدرسة.
272
00:33:14,583 --> 00:33:17,668
نفس الحي الفقير بيتس.
273
00:33:18,919 --> 00:33:21,545
ديانا بروكهيرست لوتريك وأنا.
274
00:33:25,340 --> 00:33:28,590
لقد بدأت تلك
العام الذي تخرجت فيه.
275
00:33:28,800 --> 00:33:33,037
جميع الخريجين من الجميز
كانت هيغا تحبها.
276
00:33:33,137 --> 00:33:36,330
وتزوجت
رجل أكبر من 30 عامًا.
277
00:33:36,430 --> 00:33:39,265
محافظ. 30 سنة أكبر.
278
00:33:40,598 --> 00:33:42,898
آسف.
279
00:33:46,477 --> 00:33:49,813
لا أحد يستمع.
- لا بأس، هيرمان.
280
00:33:50,980 --> 00:33:53,280
احذفه هناك.
281
00:33:54,773 --> 00:33:57,073
تعال.
282
00:34:11,783 --> 00:34:14,577
لذلك تزوجت من رجل عجوز آخر.
283
00:34:24,957 --> 00:34:27,257
لكنها سوف تنجح.
284
00:35:45,547 --> 00:35:47,847
أيها الرئيس، ما قصة المشاعل؟
285
00:35:53,802 --> 00:35:56,102
المسيح! تراكم الضغط.
286
00:37:14,558 --> 00:37:16,626
ديانا.
287
00:37:16,726 --> 00:37:19,026
دكتور. ويتمان.
288
00:37:19,144 --> 00:37:21,253
جوني!
289
00:37:21,353 --> 00:37:24,130
لقد فكرت بالفعل
لتتجنبني.
290
00:37:24,230 --> 00:37:28,980
أنا لا أنساك يا ديانا.
وأنا لست بعيدًا أبدًا، صدقني.
291
00:37:29,241 --> 00:37:33,918
آمل أن تستمر في الانضمام
كمتحدث. - أنا لا أعتقد ذلك.
292
00:37:34,018 --> 00:37:37,646
سوف تبدو جيدة.
أنت مدير المستشفى الجديد.
293
00:37:37,746 --> 00:37:40,178
ربما، لكن الأمر لن يبدو جيدًا.
294
00:37:40,278 --> 00:37:44,533
لن يعجبك ذلك
سوف تسمع. - ما الذي يزعجك الآن؟
295
00:37:44,633 --> 00:37:48,977
لديك وظيفة جديدة، والمدينة لديها وظيفة جديدة
المستشفى. - هذا صحيح. يا له من مستشفى.
296
00:37:49,077 --> 00:37:53,981
إنه جميل من الخارج، لكن شكرًا لك
السياسة، حصلت على منتج نصف نهائي.
297
00:37:54,081 --> 00:37:57,008
لا شيء مثالي.
كل شيء هو حل وسط.
298
00:37:57,108 --> 00:38:00,776
إذا كنت رئيس بلدية كبيرة
المدينة وتريد إنجاز الأمور،
299
00:38:00,876 --> 00:38:03,002
عليك أن تتعلم العطاء والتلقي.
300
00:38:03,102 --> 00:38:06,712
اذكر الجراح
حل وسط لعمليات القلب.
301
00:38:08,172 --> 00:38:10,472
دكتور. ويتمان.
302
00:38:11,925 --> 00:38:15,760
عندما أتصل بك،
أتوقع منك أن تلقي خطابا.
303
00:38:16,886 --> 00:38:20,636
هل هو تحدي؟ -إذا
تريد أن تفهم الأمر بهذه الطريقة.
304
00:38:21,221 --> 00:38:24,932
فقط أعط
عمدة. لا استطيع الانتظار.
305
00:38:28,225 --> 00:38:30,376
يا أخي هذه فوضى
306
00:38:30,476 --> 00:38:33,559
لا يتم إطلاق أي بخار.
لقد حدث خطأ.
307
00:39:21,815 --> 00:39:25,718
ديانا، هل صحيح أنك تقودين؟
دار نشر الزوج الراحل؟
308
00:39:25,818 --> 00:39:30,412
هذا صحيح. - هل هذا يعني أنه خلفك؟
رجل جديد؟ - ليس بقدر ما أستطيع أن أرى.
309
00:39:30,512 --> 00:39:33,056
هل تتزوجين مرة أخرى يا ديانا؟
310
00:39:33,305 --> 00:39:35,722
إذا كنت كذلك، فستكون أول من يعلم.
311
00:39:37,266 --> 00:39:41,268
أين الفرقة؟ - لدينا
حريق كبير. - في سبيل الله.
312
00:39:41,768 --> 00:39:44,838
مرحبا، بوز.
جورج. من الجميل أن أراك.
313
00:39:44,938 --> 00:39:49,271
عمدة، نستطيع
هل تتحدث؟ -بعد قليل.
314
00:39:50,024 --> 00:39:53,634
الكاميرات 4 و5 و6، استعدوا
se لنقل الافتتاح.
315
00:39:53,734 --> 00:39:56,719
بعد السيدة لوتريك
نحن نعود إلى بيرشوود.
316
00:39:56,819 --> 00:39:59,119
�مكياج! يا!
317
00:40:09,701 --> 00:40:12,603
يبدو سحريًا،
أميرة! �الأروبية.
318
00:40:12,703 --> 00:40:15,003
استعدي يا ماجي.
319
00:40:18,874 --> 00:40:22,985
الآن دعنا نذهب إلى الافتتاح
المستشفى الجديد حيث ضيوف الشرف
320
00:40:23,085 --> 00:40:27,170
العمدة دودلي
وديانا بروكهيرست لوتريك.
321
00:40:55,854 --> 00:41:00,023
تبدو أنيقًا
سيد. - أخذته.
322
00:41:24,288 --> 00:41:26,588
يمكننا إعادة التشغيل.
323
00:41:52,221 --> 00:41:55,414
اسمه على
إلى النصب التذكاري المخصص للحياة،
324
00:41:55,514 --> 00:41:58,540
كما كان
مكرس للحياة والناس ،
325
00:41:58,640 --> 00:42:00,940
سوف يعجبه حقًا.
326
00:42:01,350 --> 00:42:04,961
لقد أحب هذه المدينة و
كان فخوراً بنجاحه،
327
00:42:05,061 --> 00:42:07,629
وخاصة في السنوات العشر الأخيرة.
328
00:42:07,729 --> 00:42:11,548
أعطي بسرور كبير
شيك بمبلغ ثلاثة ملايين دولار
329
00:42:11,648 --> 00:42:14,065
الى رئيس المجلس الاداري .
330
00:42:48,837 --> 00:42:52,798
بماذا لطخت نفسك؟
- هناك رائحة فظيعة.
331
00:42:59,843 --> 00:43:02,143
هل يمكن ذلك؟
332
00:43:14,935 --> 00:43:19,272
هذا هو الكابتن ريسلي.
بيرشوود تحت المراقبة.
333
00:43:19,938 --> 00:43:22,938
<ط>أكرر،
بيرشوود تحت المراقبة.
334
00:43:24,233 --> 00:43:26,533
هاريسون؟ -نعم، ’efe؟
335
00:43:27,443 --> 00:43:29,743
لقد توفي جو والر.
336
00:43:31,695 --> 00:43:33,995
سأذهب شخصيا إلى زوجته.
337
00:43:34,738 --> 00:43:37,974
لقد قمت بعمل جيد
في بيرتشوود، الكابتن.
338
00:43:38,074 --> 00:43:40,374
شكرا لك يا سيدي.
339
00:44:34,482 --> 00:44:36,675
الآن أود أن أقدم لكم
340
00:44:36,775 --> 00:44:39,552
مدير جديد
مستشفى بروكهيرست.
341
00:44:39,652 --> 00:44:43,069
لم يكن الاختيار سهلا.
لقد كانت ثقيلة جدًا.
342
00:44:53,577 --> 00:44:56,162
أراك، أتمنى لك يوما سعيدا. - أنت أيضاً.
343
00:45:01,456 --> 00:45:03,756
دعونا نصل إلى الطريق. - دعنا نذهب.
344
00:46:01,950 --> 00:46:05,077
ما هذا؟ -ماذا يحدث بحق الجحيم؟
345
00:46:05,494 --> 00:46:07,794
القرف المقدس ، كان هذا على الهواء مباشرة.
346
00:46:19,001 --> 00:46:21,301
مصفاة!
347
00:47:30,836 --> 00:47:33,836
انتبه من فضلك.
لا تُصب بالذعر.
348
00:47:34,171 --> 00:47:37,089
هل أنت بخير - لقد فعلت.
349
00:47:37,631 --> 00:47:40,048
جوني! - لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
350
00:47:43,176 --> 00:47:45,476
دعونا نخرجه من هنا.
351
00:47:56,225 --> 00:47:58,502
ساعدني من فضلك.
352
00:47:58,602 --> 00:48:00,837
لا بأس. استيقظ.
353
00:48:00,937 --> 00:48:05,354
الأطباء والممرضات والجميع
الأذن المصابة. لو سمحت.
354
00:48:10,025 --> 00:48:12,325
هيا، لا بأس.
355
00:48:20,240 --> 00:48:22,433
قم بالتبديل إلى المولد الآن.
356
00:48:22,533 --> 00:48:24,833
هاربر، قم بتجميع الموظفين.
357
00:48:25,618 --> 00:48:27,918
إفراغ غرفة الانتظار.
358
00:49:04,516 --> 00:49:06,667
تم تدمير المصفاة بأكملها.
359
00:49:06,767 --> 00:49:09,067
إشعال أكثر من 60 حريقاً
360
00:49:09,185 --> 00:49:12,779
لا أستطيع الوصول إلى العمدة،
لذلك سأتخذ القرارات.
361
00:49:12,879 --> 00:49:16,589
مايك، دع الحاكم يحشد
الحرس الوطني. - نعم يا زعيم.
362
00:49:16,689 --> 00:49:18,757
جونسون، اتصل بمقاطعة تمبل
363
00:49:18,857 --> 00:49:22,009
واطلب ناقلات الهواء
من الحديقة الوطنية.
364
00:49:22,109 --> 00:49:26,053
مارتن، اتصل بالمطار
باركر وطلب طائرات هليكوبتر.
365
00:49:26,153 --> 00:49:30,073
دع الجميع والجميع ،
تكون متاحة.
366
00:49:30,322 --> 00:49:33,349
ستيلوف، أريد أن أتحدث
مع رئيس الشرطة أبرامز
367
00:49:33,449 --> 00:49:35,749
والمستشار بالي.
368
00:49:41,245 --> 00:49:44,539
هذا كل شيء. هذا حقا كل شيء.
369
00:49:45,080 --> 00:49:51,042
فكر في الأمر يا جيمبو. كل شيء
محطات على الشبكة تريد مني.
370
00:49:52,293 --> 00:49:54,710
هل ستعملين بدون كاميرات يا ماجي؟
371
00:49:55,537 --> 00:49:58,655
هل هو أفضل ما يمكنه فعله؟
- عفوا، آنسة غرايسون.
372
00:49:58,755 --> 00:50:01,992
كل الطرق مغلقة.
هذا كل ما لدي في خزانتي.
373
00:50:02,092 --> 00:50:05,785
هل يمكننا الحصول على فريق
من بيرتشوود؟ - محلولة.
374
00:50:05,885 --> 00:50:09,512
يا لها من فوضى. - الثنائي، اجلس ساكنا.
375
00:50:09,804 --> 00:50:13,387
والفريق من الحزب
الافتتاح؟ - يمكننا أن نفعل لهم.
376
00:50:15,473 --> 00:50:17,975
ضعهم على السطح! -سَطح؟ -الذي - التي.
377
00:50:18,518 --> 00:50:22,477
ماجي، أنت عبقري. - أنا أعرف! أنا أعرف!
378
00:50:23,686 --> 00:50:28,936
هل يمكن إخفاء التجاعيد بطريقة أو بأخرى؟
-ميلا، الله وحده قادر على صنع المعجزات.
379
00:50:29,898 --> 00:50:32,443
خارج! خارج.
380
00:50:33,568 --> 00:50:36,779
كلاهما! اخرج من هنا!
381
00:50:55,330 --> 00:50:57,830
لدي صورة على جميع الشاشات.
382
00:50:59,750 --> 00:51:02,050
استعد.
383
00:51:02,751 --> 00:51:07,418
الاستعداد للتشغيل
ماجي. استعدي يا وحدة.
384
00:51:25,807 --> 00:51:28,917
العالم كله يحترق،
وقد تدفقت تلك المعركة الآن.
385
00:51:29,017 --> 00:51:34,020
عشر ثوان.
تسعة، ثمانية. - سبعة، ستة.
386
00:51:40,149 --> 00:51:42,449
هذه ماجي جرايسون.
387
00:51:42,859 --> 00:51:45,777
الساعة 12:37 ظهرًا مصفاة مانسون,
388
00:51:45,986 --> 00:51:50,513
تاسع أكبر في العالم,
انفجرت بقوة مدمرة.
389
00:51:50,613 --> 00:51:52,913
لا يزال السبب غير معروف.
390
00:51:53,448 --> 00:51:57,433
تم بناء مصفاة مانسون
رغم الاحتجاجات العامة
391
00:51:57,533 --> 00:51:59,593
وتغطي 121 هكتارا
392
00:51:59,693 --> 00:52:05,414
يمكنني تخزين
15 مليون جالون زيت.
393
00:52:06,039 --> 00:52:09,066
التقارير الأولية حول
والضحايا يهددون
394
00:52:09,166 --> 00:52:12,833
والحرائق مشتعلة في الخارج
المراقبة في جميع أنحاء المدينة.
395
00:52:13,585 --> 00:52:16,361
<ط>متعددة
خلقت الانفجارات حالة من الفوضى
396
00:52:16,461 --> 00:52:19,378
ودمرت جزءًا كبيرًا من المدينة بشكل كامل.
397
00:52:45,020 --> 00:52:48,063
أعطيه IV
و مائة بالمائة أكسجين.
398
00:52:50,190 --> 00:52:52,490
أسرع، أسرع، أسرع!
399
00:53:09,451 --> 00:53:13,118
نحن في ورطة.
لقد دفعت من خلال المصفاة.
400
00:53:13,538 --> 00:53:15,563
وهذا هو خطر السياسة.
401
00:53:15,663 --> 00:53:19,832
بالأمس كنت بطلاً
اليوم أحمق لنفس السبب.
402
00:53:20,082 --> 00:53:22,500
تعال. لا أعرف ماذا أفعل.
403
00:53:23,501 --> 00:53:27,445
لا أستطيع الحصول على الهاتف أيضا
ريسلي ولا أبرامز. لا احد.
404
00:53:27,545 --> 00:53:31,464
انها ليست بهذا السوء، لا
يمكن أن تتحول إلى الخير.
405
00:53:32,005 --> 00:53:34,305
جوني، لا ترضيني.
406
00:53:35,215 --> 00:53:37,515
لا أعرف كيفية حل هذا.
407
00:53:38,886 --> 00:53:42,553
وأنت با اليوم
قررت أن تصاب بنوبة قلبية.
408
00:53:45,848 --> 00:53:48,148
جوني؟
409
00:53:49,266 --> 00:53:54,310
لا تعترف بذلك أبدا
لقد ارتكبت خطأ مع المصفاة.
410
00:53:54,518 --> 00:53:57,062
لا تموت علي، في سبيل الله. تعال.
411
00:53:58,938 --> 00:54:01,773
سوف يصبح حاكما. وسوف تنجح.
412
00:54:03,649 --> 00:54:07,399
أراهن في السابعة
الدولارات لجعلها تعمل، يا فتى.
413
00:54:13,072 --> 00:54:17,155
دكتور، أنا أبحث عني
أخت. - اذهب إلى الاستقبال.
414
00:54:24,328 --> 00:54:27,872
لا مزيد من التسريب. - إحضار واحدة جديدة.
415
00:54:31,791 --> 00:54:37,041
دكتور. ويتمان، انظر، من فضلك
أنت. - تحضيره لعملية جراحية.
416
00:54:45,507 --> 00:54:47,807
الأخت هاربر.
417
00:54:48,217 --> 00:54:51,619
أريدك أن تغادر المستشفى
كل شيء ما عدا المرضى والأطباء.
418
00:54:51,719 --> 00:54:55,246
جميع الزوار،
الإدارة والتأمين. الجميع.
419
00:54:55,346 --> 00:55:00,846
اخرج إلى شارع الأمير. انها هناك
بالتأكيد. في الحال. نحن بحاجة إلى الفضاء.
420
00:55:01,600 --> 00:55:03,900
يا إلهي.
421
00:55:04,685 --> 00:55:06,985
نحن بحاجة للأكسجين!
422
00:55:10,021 --> 00:55:12,321
لا أستطبع.
423
00:55:37,163 --> 00:55:39,463
ديانا!
424
00:55:43,958 --> 00:55:47,794
لقد وجدت شيئا.
- تعرف كيفية التعامل معها؟
425
00:55:48,211 --> 00:55:52,044
التغلب عليها. - أتمنى ذلك
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
426
00:55:52,630 --> 00:55:54,930
أسرع!
427
00:55:55,215 --> 00:56:00,175
دكتور من فضلك.
ابني. - يأتي.
428
00:56:03,469 --> 00:56:07,136
علينا أن نجد له غرفة.
- لا يوجد شيء. - سوف نجد لها!
429
00:56:09,014 --> 00:56:11,314
استلقي هنا، أليس كذلك؟
430
00:56:13,767 --> 00:56:19,017
الأخت... - يجب على جميع الزوار
خارج المستشفى. في الحال! تعال!
431
00:56:23,815 --> 00:56:26,092
عفوا، نحن بحاجة إلى غرفة.
432
00:56:26,192 --> 00:56:28,692
لا يمكنك أن تأخذني بعيدا. للولادة.
433
00:56:29,818 --> 00:56:32,985
طفل ولد على
الممر غير قانوني
434
00:56:33,154 --> 00:56:37,472
أنا لا أحب هذا، سام. يبدو
كما لو كانت الحرائق قريبة بشكل رهيب.
435
00:56:37,572 --> 00:56:42,409
إنهم يقتربون. - فكر
مَعاش. - أنا أفكر بها.
436
00:56:43,577 --> 00:56:47,163
أريد تجربتها. - للعمل.
437
00:56:47,662 --> 00:56:51,289
واقترب عدد الضحايا من 3000.
438
00:56:52,249 --> 00:56:56,959
ولجعل الأمور أكثر تعقيدا،
انخفض ضغط الماء بشكل ملحوظ.
439
00:56:59,794 --> 00:57:05,547
رغم مساعدة الجيران
مجتمع، حرائق متفرقة..
440
00:57:05,840 --> 00:57:08,140
هل هو مرئي؟
441
00:57:10,176 --> 00:57:12,201
لا يمكنك رؤيته.
442
00:57:12,301 --> 00:57:16,471
الليل يقترب
تبدأ السرقة.
443
00:57:16,930 --> 00:57:21,349
لا أستطيع رؤيته؟
لا يمكنك رؤية الشيطان! عيسى!
444
00:57:22,433 --> 00:57:25,835
لا يستطيع الحرس والشرطة ذلك
للتعامل مع الكثير من عمليات السطو.
445
00:57:25,935 --> 00:57:28,685
اهدأ يا جيمبو. دخن سيجارة.
446
00:57:41,569 --> 00:57:46,069
أود أن أبدأ من جديد
دخن وتوقف عن إزعاجنا.
447
00:57:54,118 --> 00:57:58,020
أريد فقط أن أتعلم! لم أكن
لص! أريد فقط التقاط الصور.
448
00:57:58,120 --> 00:58:00,420
هل التقطت الصور؟ -لا.
449
00:58:01,330 --> 00:58:03,630
لا، تيري!
450
00:58:38,977 --> 00:58:44,227
سيتعين علينا إزالته بسرعة.
- سوف يكون على ما يرام، تيري. - إنه سيء للغاية.
451
00:59:01,490 --> 00:59:04,850
187 حريق خارج عن السيطرة.
452
00:59:04,975 --> 00:59:07,019
هنا، هنا وهنا.
453
00:59:07,119 --> 00:59:09,937
هناك احتمال صغير أن
دعونا نمنع التدمير الكامل.
454
00:59:10,037 --> 00:59:12,772
أقترح ذلك على الفور
نحن نقوم بإخلاء المنطقة.
455
00:59:12,872 --> 00:59:16,316
دعونا نستعد للتدمير
ومنع الحريق من الانتشار.
456
00:59:16,416 --> 00:59:19,977
أيها الرئيس ريسلي، ينبغي لنا ذلك
اسأل العمدة دودلي.
457
00:59:20,077 --> 00:59:22,612
أيها المستشار، أود أن أطلب منه أن يتصل.
458
00:59:22,712 --> 00:59:25,030
في هذه الأثناء، أنا
أنا أتحمل المسؤولية.
459
00:59:25,130 --> 00:59:28,031
أندرو، كيف حالها؟
تنبؤ بالمناخ؟ - حار وجاف.
460
00:59:28,131 --> 00:59:31,208
سوف الشمال الشرقي
اشتداد سرعة الرياح إلى 30-50 كم/ساعة.
461
00:59:31,308 --> 00:59:34,826
أيها السادة، اجتمعوا. ألق نظرة.
هناك مستشفى هنا.
462
00:59:34,926 --> 00:59:38,179
وهي المنطقة الواقعة جنوبي فقط
ولم يتأثر المستشفى حتى الآن.
463
00:59:38,279 --> 00:59:41,731
سوف يحترق المستشفى بالضبط
بنينا المبنى اللعين.
464
00:59:41,831 --> 00:59:45,149
أكثر مني في الوقت الحالي
العاصفة النارية مثيرة للقلق. - ماذا؟
465
00:59:45,249 --> 00:59:49,069
إذا أحاطت النار بالمستشفى، فلن يحدث ذلك
لن يكون هناك أكسجين وسيختنق الناس.
466
00:59:49,169 --> 00:59:52,045
علينا أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
اتصل بالمستشفى.
467
00:59:52,145 --> 00:59:55,964
تم تسجيل اللقطات التليفزيونية باستخدام
سقف مستشفى بول بروكهيرست.
468
00:59:56,064 --> 01:00:01,481
ربما يمكننا إجراء اتصال.
- ماذا ينتظر؟ اتصل بالمحطة. - هنا.
469
01:00:02,443 --> 01:00:04,860
هل هناك أحد؟ - أنا قادمة يا أختي.
470
01:00:11,990 --> 01:00:14,783
الذي - التي. نحن نفهم، جيمبو.
471
01:00:15,534 --> 01:00:17,834
يمكنه الاعتماد علينا.
472
01:00:19,745 --> 01:00:24,039
شكرا جيمبو.
نحن نبذل قصارى جهدنا. الذي - التي.
473
01:00:25,540 --> 01:00:27,916
وحدها النار تقترب.
474
01:00:28,125 --> 01:00:30,425
يذهب! لقد سمعته!
475
01:00:49,330 --> 01:00:51,356
أيمكنني مساعدتك؟
476
01:00:51,456 --> 01:00:55,166
لا تحتاج إلى ذلك. أنا لست ثلاثة من أجل لا شيء
درس الطب.
477
01:00:55,266 --> 01:00:57,849
في أي كلية علموك ذلك؟
478
01:00:58,184 --> 01:01:02,061
البطل، ساعدهم
نقل الناس إلى المركبات.
479
01:01:09,274 --> 01:01:11,650
هل أنجبت بعد؟ -مرتين.
480
01:01:13,734 --> 01:01:18,929
هل تعتقد أن عليك أن تلد با؟
الآن؟ - بالنسبة لك، ربما في نصف ساعة.
481
01:01:19,029 --> 01:01:21,329
فتاة جيدة.
482
01:01:27,368 --> 01:01:29,668
ليس هناك سبب للقلق.
483
01:01:33,998 --> 01:01:36,023
هيا يا أخي.
484
01:01:36,123 --> 01:01:40,108
هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث
يحدث مع المركبات؟ -بالطبع.
485
01:01:40,208 --> 01:01:45,128
بعض الأحمق سمح بذلك
بناء مصفاة في وسط المدينة.
486
01:01:45,294 --> 01:01:48,446
هذه هي النتيجة.
أراهن أنه كان أنت.
487
01:01:48,546 --> 01:01:52,150
أحب أن أسمع كيف
سوف تخرج من هذا القرف.
488
01:01:52,250 --> 01:01:55,085
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟
489
01:01:55,185 --> 01:01:58,536
دكتور. ويتمان يريد ذلك
نقوم بإخلاء المستشفى بسرعة.
490
01:01:58,636 --> 01:02:02,553
هل لنا على حد سواء
الخدمة والدخول في مركبة واحدة.
491
01:02:04,557 --> 01:02:08,917
وهذا على الأقل سوف يبعدك عن
قصر الحاكم. - لا تراهن.
492
01:02:09,017 --> 01:02:11,317
لن أصوت لك!
493
01:02:32,157 --> 01:02:34,182
الأطفال، الأطفال!
494
01:02:34,282 --> 01:02:36,700
فريق، انتبه!
495
01:02:37,492 --> 01:02:40,411
سوف نلعب لعبة. هل يمكن ذلك؟
496
01:02:41,245 --> 01:02:43,995
هل تعرف كيف تلعب لعبة "اتبع القائد"؟
497
01:02:44,205 --> 01:02:46,230
الذي - التي!
498
01:02:46,330 --> 01:02:49,999
إذا لم تفعل ماذا
أقول، سأقوم باستئصال اللوزتين لديك.
499
01:02:50,099 --> 01:02:55,516
لا أريده أن يخرج اللوزتين!
- الجميع يقف في الطابور. استعد.
500
01:02:56,045 --> 01:02:59,574
دعونا نذهب يا أطفال. أخت
ستودارد، مساعدتهم.
501
01:02:59,674 --> 01:03:01,699
دعنا نذهب. هل يمكن ذلك؟
502
01:03:01,799 --> 01:03:05,842
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
أنا أيضا. دعنا نذهب. مستعد؟
503
01:03:10,012 --> 01:03:12,387
(جورج)، سأعود من أجلك.
504
01:03:13,805 --> 01:03:16,040
الأخت ستودارد، احميه.
505
01:03:16,140 --> 01:03:18,440
دعنا نذهب. اتبع القائد!
506
01:03:44,156 --> 01:03:49,239
لا أريد أن أذهب! لماذا تفعل هذا بي؟
-توقف عن كونك صعبًا للغاية!
507
01:03:50,534 --> 01:03:54,367
ابتعدي يا فتاة.
- ما بك أيها الرجل العجوز المجنون؟
508
01:03:54,788 --> 01:03:58,040
يفتقد! - ما هذا؟
509
01:04:03,961 --> 01:04:05,986
سوف نقوم بحلها بطريقة أو بأخرى.
510
01:04:06,086 --> 01:04:09,169
ديانا! -فاتورة! با
الرجل الذي أحتاجه.
511
01:04:09,463 --> 01:04:12,880
لا تقف هناك فحسب.
ساعدني. استلمها.
512
01:04:13,131 --> 01:04:15,431
فقط قليلا.
513
01:04:16,675 --> 01:04:18,743
أحسن؟
514
01:04:18,843 --> 01:04:21,953
سأعود إلى قاعة المدينة
منزل المجلس. تعال معي.
515
01:04:22,053 --> 01:04:25,803
من خلال كل هذا؟ - الآن
ربما سننجح، لاحقًا لا.
516
01:04:27,307 --> 01:04:31,101
لا أستطبع. لا أستطبع.
-ديانا، استمعي لي.
517
01:04:34,770 --> 01:04:37,070
مات جوني.
518
01:04:44,650 --> 01:04:46,950
أنا جاهز.
519
01:05:07,873 --> 01:05:10,173
لذا!
520
01:05:13,167 --> 01:05:16,627
هذا صحيح يا عزيزي. -دكتور،
هل هذه صديقتك؟
521
01:05:39,983 --> 01:05:42,334
العمدة دودلي؟ - ما هذا؟
522
01:05:42,434 --> 01:05:46,295
الرئيس ريسلي يبحث عنك.
-أين؟ -على السطح. - على السطح؟
523
01:05:46,395 --> 01:05:50,021
إنه طاقم تلفزيوني. - تلفزيون؟
بحق الله هل تخبريني الآن؟
524
01:06:36,466 --> 01:06:38,501
ماجي يا عزيزتي.
525
01:06:38,601 --> 01:06:40,794
ماجي، عليها أن تعود إلى الطابق العلوي.
526
01:06:40,894 --> 01:06:44,621
الآن قالوا لنا أن ندرجه
وسوف ينضمون إلينا في الشبكة الوطنية.
527
01:06:44,721 --> 01:06:48,831
سوف تكون همزة الوصل بين
دودلي وريسلي. يمكنك أن تفعل ذلك.
528
01:06:48,931 --> 01:06:54,059
يمكنك أن تفعل ذلك. - لا أستطبع.
مرحبا، هل يمكنني تناول مشروب؟
529
01:06:54,184 --> 01:06:56,560
لا، لا! لا بد من ذلك. لا!
530
01:06:57,853 --> 01:07:00,980
أنت ترتدي فستانًا وتفعل ذلك.
531
01:07:02,940 --> 01:07:08,443
سيكون أمرا رائعا. سيكون أمرا رائعا.
يريد ذلك، أليس كذلك؟
532
01:07:08,568 --> 01:07:13,130
ماجي، هل تصدقني؟ -الذي - التي،
طويل. الذي - التي. أنا أصدقك يا عزيزي.
533
01:07:13,255 --> 01:07:17,239
أنا دائما قلقة عليك،
ساعدك في كل عرض.
534
01:07:17,339 --> 01:07:21,601
لقد تأكد من نجاحه
ذكية ومبهجة وجميلة. - أنت.
535
01:07:21,701 --> 01:07:28,037
سيكون هو نفسه هذه المرة. سيكون
مرحة وذكية وجميلة. رائع...
536
01:07:29,621 --> 01:07:33,541
ابن العاهرة! - أنت فقط
يجب أن يتم تحديثه قليلاً!
537
01:07:33,833 --> 01:07:39,753
مقرف! - قليلا على الوجه.
رائع، رائع. استمر.
538
01:07:39,878 --> 01:07:44,030
جلب إلى الفريق. - سوف يفوز
أطلقت لهذا! سوف أنتقم!
539
01:07:44,130 --> 01:07:48,692
أنا أحبك أيضا، العسل. - مقرف!
- أراك بعد عشر دقائق في موقع التصوير.
540
01:07:48,792 --> 01:07:51,092
نعم ربما. ربما.
541
01:07:56,887 --> 01:07:59,187
أصلحها.
542
01:08:45,124 --> 01:08:50,461
إذا تعطلت سيارتك أو
لديك مشاكل، قف جانبا.
543
01:08:51,294 --> 01:08:53,594
يجب أن تتحرك حركة المرور.
544
01:08:53,796 --> 01:08:56,096
يجب أن تتحرك حركة المرور.
545
01:09:04,135 --> 01:09:08,497
ديانا. - المرأة في الثالثة
نزيف في السرير. امسحه.
546
01:09:08,597 --> 01:09:10,664
أحتاج إلى شيء للألم.
547
01:09:10,764 --> 01:09:14,000
هل سبق لك أن أخذت حقنة؟
-بالطبع لا.
548
01:09:14,100 --> 01:09:16,876
طعنها في كتفها و
تأكد من عدم دخول الهواء.
549
01:09:16,976 --> 01:09:19,753
نتظاهر بذلك
برتقالي. يمكنك أن تفعل ذلك.
550
01:09:19,853 --> 01:09:24,770
هاربر، قم بإعداد التسريب!
لقد انفجر! نرى ما إذا كان لدينا الدم!
551
01:09:29,609 --> 01:09:31,909
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
552
01:09:33,861 --> 01:09:36,161
أين الصوت؟
553
01:09:36,488 --> 01:09:39,405
رؤساء البلديات
دودلي، هل تسمعني؟
554
01:09:40,282 --> 01:09:43,159
نعم، سيدة غرايسون.
أسمعك جيدًا.
555
01:09:44,576 --> 01:09:46,770
دعونا نحاول الحصول على الرئيس.
556
01:09:46,870 --> 01:09:51,914
أنظر يا مارتي. يبدو أن
رضخ جيمبو. -أطلق النار، أطلق النار.
557
01:09:55,250 --> 01:09:57,275
أنا ملعون.
558
01:09:57,375 --> 01:10:01,920
الرئيس ريسلي، هل يمكنك سماعي؟
- هل تسمعها أيها الرئيس؟
559
01:10:02,045 --> 01:10:04,655
<ط> ألا تسمعني،
الرئيس ريسلي؟
560
01:10:04,755 --> 01:10:09,258
نعم، أسمع. أنا أعتذر.
ليس لدينا وقت للإجراءات الشكلية.
561
01:10:10,217 --> 01:10:13,785
دودلي مايور,
هل لديك صعوبة في التنفس؟
562
01:10:13,885 --> 01:10:16,345
حسنا... في الواقع أفعل.
563
01:10:17,387 --> 01:10:22,470
عمدة، أخشى ذلك
عاصفة نارية سوف تجتاح المستشفى.
564
01:10:23,515 --> 01:10:25,792
الرئيس ريسلي,
565
01:10:25,892 --> 01:10:30,628
هل هذا يعني أن الناس في
المستشفى في خطر الاختناق؟
566
01:10:30,728 --> 01:10:36,061
يا عمدة الموضوع مهم جدا
أن يغادر الناس المنطقة في أسرع وقت ممكن.
567
01:10:46,654 --> 01:10:49,490
انظر إلى اللقطات!
568
01:10:50,990 --> 01:10:53,290
يا له من تسجيل!
569
01:10:55,701 --> 01:10:58,202
انهار الجدار على رجل الإطفاء!
570
01:10:58,369 --> 01:11:01,163
حرق! يا إلهي! لا يصدق.
571
01:11:01,955 --> 01:11:06,749
<ط> هناك كلب في الطابق العلوي. لا أعرف كيف
وصل إلى القمة، ولكن ليس هناك أمل.
572
01:11:07,207 --> 01:11:10,624
<ط> سيتم الانتهاء من المبنى قريبا
نهدم... - كلب مسكين.
573
01:12:27,046 --> 01:12:29,346
دعنا نذهب!
574
01:12:47,975 --> 01:12:52,519
خلف. لا يمكننا الاستمرار.
- نعم، لن نخترق. نحن نهتم.
575
01:12:55,355 --> 01:12:59,565
الشارع مسدود ولا
يمكن تمريره. نحن وحدنا.
576
01:13:08,654 --> 01:13:11,821
الرئيس ريسلي,
جلب طائرات الهليكوبتر.
577
01:13:12,865 --> 01:13:16,615
تتغير الرياح بسرعة كبيرة
الاتجاه أنه من المستحيل.
578
01:13:17,784 --> 01:13:20,451
لكن يمكننا تجربة شيء آخر.
579
01:13:21,661 --> 01:13:23,961
اتصل بابني.
580
01:13:28,040 --> 01:13:31,542
<ط>الفريق 27 عند الخروج من
المستشفى بشارع الأمير.
581
01:13:31,751 --> 01:13:36,086
<ط>أكرر، الفريق 27 غ
الخروج من المستشفى في شارع الأمير.
582
01:13:36,962 --> 01:13:39,963
<ط> نحن هنا
1600 م جنوبا. نحن في طريقنا.
583
01:13:40,547 --> 01:13:46,047
هاريسون، لإخراج الناس
من المستشفى نحتاج إلى نفق مياه.
584
01:13:46,343 --> 01:13:49,260
<ط> تم الاستلام. اسمحوا لي أن أعرف
سأفعل عندما نصل.
585
01:13:49,637 --> 01:13:52,220
<ط> نحن بحاجة إلى تعزيزات
والمساعدات الطارئة.
586
01:13:58,559 --> 01:14:02,185
هل أنت بخير؟ -أنا أكون،
شكرًا. لكني قلقة.
587
01:14:02,560 --> 01:14:06,727
دكتور. ويتمان يقول نعم
لم يعد هناك أكسجين. ليس لديبي أيضًا.
588
01:14:06,896 --> 01:14:10,398
لا نستطيع
استخدام الأكسجين للنار.
589
01:14:10,565 --> 01:14:14,109
أعطها هذا. ليس كثيرا.
فقط بضع قطرات.
590
01:14:16,778 --> 01:14:19,078
شكرًا.
591
01:14:20,655 --> 01:14:22,955
كيف حال الطير؟
592
01:14:26,867 --> 01:14:31,327
مدام لوتريك؟ أنا تيري جيمس.
593
01:14:33,328 --> 01:14:35,605
مصور.
594
01:14:35,705 --> 01:14:38,005
الذي كنت قد اعتقلته.
595
01:14:41,124 --> 01:14:44,335
لا تقلق كثيرا
التحرك، وتفقد القوة.
596
01:14:45,127 --> 01:14:48,546
لا بأس، لدي صور.
597
01:14:50,089 --> 01:14:56,176
ماذا؟ - أنا أعرفك.
الكاميرا لا تكذب أبداً
598
01:14:58,635 --> 01:15:03,055
اجعله في حياتك
في الصور. - هذا عظيم.
599
01:15:04,222 --> 01:15:08,558
سوف يعرف كل شيء عنك يا ديانا
600
01:15:09,975 --> 01:15:13,185
من خلال صورك.
601
01:15:25,901 --> 01:15:29,318
ديانا، بالتأكيد لا
ذكريات المدرسة الثانوية.
602
01:15:29,695 --> 01:15:33,112
ماذا؟ - مدام لوتريك،
ساعدني من فضلك
603
01:15:34,406 --> 01:15:38,891
المدرسة الثانوية؟ - لقد غادرت
العام الذي تخرجت فيه.
604
01:15:38,991 --> 01:15:41,326
استمع... - أخرجه. بسرعة!
605
01:16:00,046 --> 01:16:02,615
وصل الفريق 27 إلى شارع الأمير.
606
01:16:02,715 --> 01:16:06,382
وصل الجيش أيضًا، أ
مساعدة الطوارئ في الطريق.
607
01:16:09,260 --> 01:16:13,927
تقديرات الكابتن ريسلي
الوضع. ونحن في انتظار التقرير.
608
01:16:16,055 --> 01:16:18,355
لا أستطيع الخروج. الجو حار جدا!
609
01:16:31,815 --> 01:16:36,482
<ط> نحن نقوم بإنشاء نفق المياه.
لا يزال الكابتن ريسلي يقوم بالتقييم.
610
01:16:44,864 --> 01:16:48,781
هيا يا بني. لا يستطيع
البقاء هنا. لا يوجد هواء.
611
01:16:53,536 --> 01:16:57,521
أغلقي الباب يا سيدتي.
هناك حريق في الخارج. لا يسمح لك بالخارج.
612
01:16:57,621 --> 01:17:00,415
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. - إله!
613
01:17:35,269 --> 01:17:37,569
إله! إله!
614
01:17:57,407 --> 01:17:59,707
عاجل، سريع!
615
01:18:30,426 --> 01:18:35,343
يجب على العمدة دادلي
تغطية 90 مترا على جانبك.
616
01:18:36,054 --> 01:18:38,887
هل تعرف ما إذا كان هناك أي "جزر" في المستشفى؟
617
01:18:39,556 --> 01:18:43,584
العمدة دودلي،
يجب عليك تغطية أول 90 مترًا.
618
01:18:43,684 --> 01:18:46,435
هل يوجد ما يكفي من الجزر في المستشفى؟
619
01:18:46,560 --> 01:18:50,437
لا أعرف. تحقق من ذلك. خذها.
620
01:19:07,865 --> 01:19:10,165
مشرط.
621
01:19:13,451 --> 01:19:18,368
أعطني ضوء الطوارئ
الحالات. -الإدارة اليدوية للأكسجين.
622
01:19:20,121 --> 01:19:22,190
ويتمان؟ ويتمان؟
623
01:19:22,290 --> 01:19:26,623
اخرج من هنا. - الأمر عاجل.
- قلت لك أن تخرج.
624
01:19:33,296 --> 01:19:35,596
المشبك.
625
01:19:35,882 --> 01:19:38,182
تفضل يا عمدة
626
01:19:56,852 --> 01:19:59,152
المريض لك يا دكتور.
627
01:19:59,687 --> 01:20:02,272
سوف أحميها. - سأتولى الأمر.
628
01:20:06,650 --> 01:20:11,902
أنا أبحث عن الجزر والمضخات
مع الماء. هل تعرف أين هم؟
629
01:20:14,111 --> 01:20:17,405
أعتقد أنني أعرف.
- أرني من فضلك.
630
01:20:20,540 --> 01:20:24,435
اطلب من طبيبك إلقاء نظرة
ساق. - أفضل ألا تكون هذه المرة.
631
01:20:24,535 --> 01:20:27,868
فرانكس، اتصل بهانسون
واتبعني.
632
01:20:39,919 --> 01:20:42,219
هيا، اسرع.
633
01:20:59,972 --> 01:21:04,808
سيدة آدامز، لا يمكنك! ليس الآن.
634
01:21:05,267 --> 01:21:08,919
لن أكذب عليك.
-انتظر حتى أجد شخصًا ما.
635
01:21:09,019 --> 01:21:11,319
الأمر لا يعتمد علي بعد الآن.
636
01:21:14,439 --> 01:21:16,739
حسنًا.
637
01:21:18,357 --> 01:21:22,568
عليك أن تخبرني ماذا أفعل
أنا أعمل لديك المزيد من الخبرة.
638
01:21:22,861 --> 01:21:26,779
لا تقلق.
سوف أساعدك. -شكرًا.
639
01:21:28,072 --> 01:21:30,372
على الرحب والسعة.
640
01:21:46,332 --> 01:21:48,632
تمتد، تمتد!
641
01:21:49,918 --> 01:21:53,501
اتركه وشأنه
ومحاولة تمديده!
642
01:22:20,811 --> 01:22:23,188
نار! نار!
643
01:22:23,647 --> 01:22:25,672
يا إلهي!
644
01:22:25,772 --> 01:22:28,072
موريس! موريس!
645
01:22:40,739 --> 01:22:43,039
إخلاء كل شيء على الفور.
646
01:23:04,254 --> 01:23:06,554
دعنا نذهب!
647
01:23:06,880 --> 01:23:09,180
بسرعة!
648
01:23:31,603 --> 01:23:35,856
قم بتشغيل الماء! - هنا!
649
01:23:38,442 --> 01:23:40,467
ماذا يحدث؟
650
01:23:40,567 --> 01:23:42,867
لا شيء يخرج!
651
01:23:47,612 --> 01:23:49,912
قم بتشغيل الماء!
652
01:24:00,828 --> 01:24:02,980
حسنًا! دعنا نذهب!
653
01:24:03,080 --> 01:24:05,105
لا يذهب أبعد من ذلك. - ماذا؟
654
01:24:05,205 --> 01:24:07,505
هذا كل شيء.
655
01:24:11,459 --> 01:24:15,170
سوف نبللهم ونتركهم يهربون.
656
01:24:24,675 --> 01:24:28,219
ضغط! أسرع!
نحن بحاجة إلى مزيد من الضغط!
657
01:24:34,974 --> 01:24:37,208
من فضلك انتباهكم!
658
01:24:37,308 --> 01:24:43,103
عند الخروج، سيتم سقي
أسقيك بقدر ما أستطيع.
659
01:24:44,895 --> 01:24:50,315
وسيقوم رجال الإطفاء بتغطية الباقي
مرات حتى تصل إلى بر الأمان.
660
01:24:50,690 --> 01:24:52,990
موريس، الأوائل.
661
01:24:55,401 --> 01:24:57,701
جيرالد، اتركها. -لا!
662
01:24:57,945 --> 01:25:01,613
اتركها، سأفعل
اعتني بها. تعال.
663
01:25:09,327 --> 01:25:15,997
يجب أن أجعلك مبتلًا جدًا.
صحيح، صحيح. الآن تشغيل، بسرعة!
664
01:25:16,791 --> 01:25:18,816
اخرج! اخرج!
665
01:25:18,916 --> 01:25:25,086
اسمحوا لي أن أتبلل
بطانية. أكثر من ذلك بقليل. يجري!
666
01:25:29,463 --> 01:25:31,763
قف!
667
01:25:33,632 --> 01:25:35,932
يجري!
668
01:25:36,802 --> 01:25:39,102
يا إلهي!
669
01:25:39,719 --> 01:25:43,302
لا، لا، لا. ميسون،
خذ الورقة وأخرجه.
670
01:25:44,181 --> 01:25:46,481
أنت التالي.
671
01:25:55,479 --> 01:25:57,779
خذ هذا.
672
01:25:58,438 --> 01:26:00,738
ما هو الخطأ معه؟
673
01:26:05,567 --> 01:26:07,867
توقف، توقف.
674
01:26:38,129 --> 01:26:40,429
هيا يا بني! بحاجة للأكسجين!
675
01:27:15,984 --> 01:27:18,484
انظر إلى المبنى. سوف يتعطل.
676
01:27:54,757 --> 01:27:57,057
هنا!
677
01:28:10,517 --> 01:28:13,100
ديانا، علينا أن نفعل ذلك
للتحدث. - ماذا؟
678
01:28:13,435 --> 01:28:17,935
لا يمكنه الانتظار، فهذا كثير جدًا
مهم بالنسبة لي ولكم. - اغرب عن وجهي!
679
01:28:23,066 --> 01:28:25,366
أرى شيئا! ماذا علي أن أفعل؟
680
01:28:26,901 --> 01:28:29,201
أعطني يديك، أعطني يديك.
681
01:28:41,327 --> 01:28:43,627
يا إلهي.
682
01:28:46,788 --> 01:28:50,707
حسنًا! قف. الآن أنت تتسوق.
683
01:28:54,459 --> 01:28:57,126
انتظر حتى أجعلك مبتلًا حقًا.
684
01:28:58,461 --> 01:29:00,962
عجل، بيع!
685
01:29:02,255 --> 01:29:04,589
يتمسك. - ليس سريعا.
686
01:29:06,174 --> 01:29:08,474
أسرع، أسرع! - دعنا نذهب!
687
01:29:13,387 --> 01:29:15,687
يجري!
688
01:29:50,033 --> 01:29:53,868
سريع جدًا! سريع جدًا! ادفع بسرعة كبيرة!
689
01:29:54,577 --> 01:29:56,877
ليس بالسرعة الكافية بالنسبة لي.
690
01:30:16,465 --> 01:30:21,048
المجموعة الأخرى آمنة.
ويحصلون على المساعدة الطبية.
691
01:30:21,218 --> 01:30:23,518
المزيد من الأقنعة!
692
01:30:38,019 --> 01:30:41,686
فلنذهب بسرعة وبشكل منظم
ولكن بسرعة. الجميع، دعونا نذهب.
693
01:30:43,481 --> 01:30:46,066
دعنا نذهب. أحضرهم.
694
01:30:49,109 --> 01:30:54,780
كل شيء سوف يجعلك مبللاً. احصل على البطانيات.
695
01:31:40,681 --> 01:31:42,981
نحن هنا يا جورج.
696
01:32:16,702 --> 01:32:21,831
<ط> وصلت الوحدة الثانية.
نحن بحاجة إلى المزيد من المسعفين والمركبات.
697
01:32:24,666 --> 01:32:27,042
لا بأس. دعونا نواصل العمل.
698
01:32:45,552 --> 01:32:47,852
انا ذاهب للتحقق.
699
01:33:29,703 --> 01:33:34,703
قف! قف! دعني أذهب
تمرير! اسمحوا لي أن تمر!
700
01:33:36,791 --> 01:33:39,959
كم عددهم هناك؟ -عشرات.
701
01:33:40,751 --> 01:33:43,051
لا يوجد ما يكفي من الماء للجميع.
702
01:33:48,715 --> 01:33:51,015
هاربر!
703
01:33:51,175 --> 01:33:56,161
اتبع الأخت هاربر وكن
معًا لتبللكم جميعًا.
704
01:33:56,261 --> 01:33:58,561
الجميع جاهز؟
705
01:34:00,138 --> 01:34:02,438
قف في الطابور.
706
01:34:04,182 --> 01:34:07,100
الماء سوف يغسلك
للتحقق، ولكن للحماية.
707
01:34:08,143 --> 01:34:10,443
رجال شرطة.
708
01:34:21,234 --> 01:34:24,153
طفل. -شكرا لله.
709
01:34:25,820 --> 01:34:28,322
هل رأيت ديانا؟ - لم أكن.
710
01:34:30,489 --> 01:34:32,789
فتاة.
711
01:34:43,997 --> 01:34:46,023
تهانينا، سيدة آدامز.
712
01:34:46,123 --> 01:34:48,423
ليس سيئا، ليس سيئا.
713
01:34:53,836 --> 01:34:58,089
لقد كنت عظيما. - أنت أفضل.
714
01:34:58,839 --> 01:35:02,672
اذهب، يمكنك الخروج
مع المجموعة الأخيرة.
715
01:35:17,099 --> 01:35:22,019
تبلل فيك. تعال! بسرعة!
716
01:35:25,646 --> 01:35:27,946
تغطيته.
717
01:35:30,316 --> 01:35:32,616
تعال!
718
01:35:33,402 --> 01:35:35,427
تعال!
719
01:35:35,527 --> 01:35:37,827
هل أنت بخير
720
01:35:45,949 --> 01:35:48,249
أسرع، لن نصل إلى هناك.
721
01:35:53,662 --> 01:35:55,962
تلك الشاحنة على اليمين...
722
01:35:58,707 --> 01:36:01,007
ماذا يفعل؟
723
01:36:05,753 --> 01:36:08,053
لماذا تباطأ؟
724
01:36:10,506 --> 01:36:12,806
ماذا يفعل؟ تعال! تعال!
725
01:36:18,844 --> 01:36:23,514
أيها الضابط، تفضل. خذ هذا.
726
01:36:28,308 --> 01:36:32,141
نراكم في المرة القادمة
سأشق طريقي. - يمكن.
727
01:36:34,145 --> 01:36:36,445
قف! قف!
728
01:36:46,152 --> 01:36:48,985
لماذا بحق الجحيم لم تذهب معهم؟
729
01:37:03,955 --> 01:37:06,255
دعها تذهب!
730
01:37:11,917 --> 01:37:14,217
دعها تذهب!
731
01:37:15,919 --> 01:37:18,219
يا إلهي.
732
01:37:57,819 --> 01:38:00,119
تعال! أقل!
733
01:38:02,155 --> 01:38:05,615
انطلق! انطلق! أسرع!
734
01:38:42,637 --> 01:38:44,937
تعال!
735
01:39:40,046 --> 01:39:42,346
ويتمان!
736
01:39:44,965 --> 01:39:47,883
ويتمان!
737
01:39:48,675 --> 01:39:51,010
ويتمان! من هنا!
738
01:40:00,099 --> 01:40:03,601
ويتمان، هيا! بهذه الطريقة، هيا!
739
01:40:21,403 --> 01:40:23,703
صريح! صريح!
740
01:40:24,114 --> 01:40:26,139
صريح!
741
01:40:26,239 --> 01:40:28,824
صريح! صريح! صريح! صريح!
742
01:40:31,450 --> 01:40:33,750
صريح!
743
01:40:52,755 --> 01:40:55,055
أحسنت يا دكتور!
744
01:41:16,185 --> 01:41:19,479
أسرع! أسرع! دعنا نذهب!
745
01:41:21,271 --> 01:41:23,571
دعنا نذهب!
746
01:41:58,335 --> 01:42:02,252
هل تعلمت عن الأب
جيني والأطفال؟ - إنهم بخير.
747
01:42:03,504 --> 01:42:06,299
أراك يا أبي. - يعتني.
748
01:42:07,007 --> 01:42:09,307
كيف يبدو الأمر عندما تكون بطلاً؟
749
01:42:09,843 --> 01:42:15,345
بطل؟ إنهم الأبطال الحقيقيون لهذا
مأساة سكان المدينة.
750
01:42:18,555 --> 01:42:21,932
كما تعلمون... وهذا لن ينجح.
751
01:42:24,226 --> 01:42:26,526
بالطبع لا.
752
01:42:46,446 --> 01:42:49,140
لقد انتهينا. عرض عظيم. عظيم!
753
01:42:49,240 --> 01:42:52,266
يمكنك الانتهاء!
عرض عظيم! عظيم!
754
01:42:52,366 --> 01:42:58,536
ماجي، لقد كنت ممتازة.
- يمين؟ هل يستطيع الشرب الآن؟
755
01:42:59,412 --> 01:43:01,606
يأتي. أنا أنظف.
756
01:43:01,706 --> 01:43:06,532
كان يجب أن تكون قد شاهدت الصورة القريبة الأخيرة
عندما تحدثت مع دودلي.
757
01:43:06,632 --> 01:43:10,882
كان الضوء عظيمًا،
لقد بدوت جميلة. -الذي - التي؟
758
01:43:15,630 --> 01:43:18,116
رجل واحد فقط يكفي.
759
01:43:18,216 --> 01:43:21,966
يمكن أن يكون أي شخص.
جارتك جارتي.
760
01:43:22,426 --> 01:43:25,093
رجل واحد يستطيع تدمير مدينة
761
01:43:41,000 --> 01:43:47,000
المعالجة: ميلانرس